how to choose the right domain name

Entre un nom de domaine en .com, symbole de portée globale, et un en .dz, ancré dans le local, lequel choisir pour un site web, et comment un choix aussi minime pourrait dépendre de la stratégie globale de l’entreprise et de ses objectifs ?

Nous pouvons tous nous mettre d’accord sur un point : le “.dz” , extension officielle de l’Algérie, reste souvent sous-utilisé alors que nous sommes dans un environnement numérique où les noms de domaine jouent un rôle clé dans l’identité et la visibilité des entreprises.

Pourtant, Le “.dz” offre des avantages considérables, notamment pour les entreprises locales cherchant à se démarquer et à renforcer leur présence sur le marché algérien.
Dans cet article nous en citerons plusieurs que ce soit en termes de SEO, de sécurité des données, de réglementations ou même de branding.

Cela dit, tout n’est pas parfait, et il est important de peser également les quelques inconvénients avant de faire un choix éclairé.

C’est pour cela que nous avons fait appel à un habitué du sujet, Mr.Mourad Mechta, directeur général de Guiddini, pour explorer ensemble ces différents points et vous aider à prendre la meilleure décision !

Maintenant que l’introduction est faite, on peut passer au choses sérieuses.

Vous êtes prêts ? Commençons !

Le système de noms de domaine (DNS) est géré au niveau mondial par l’ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers). Pour chaque domaine national de premier niveau, l’ICANN désigne un organisme responsable de sa gestion, appelé “registre” (ou “registry” en anglais).

En Algérie, le domaine « .dz » est administré par le CERIST (Centre de Recherche sur l’Information Scientifique et Technique) via son service NIC.dz, qui a été accrédité par l’ICANN en 1995. Cependant, l’enregistrement des noms de domaine en « .dz » ne s’effectue pas directement auprès du NIC.dz. Ce dernier délègue cette tâche à des entités d’enregistrement, appelées “registrar”.

À ce jour, le NIC.dz a accrédité 28 registrar, parmi lesquels figurent Icosnet, Wissal, Ayrade, Djaweb, Satlinker, et d’autres (voir la liste complète sur le site officiel de NIC.dz).

Mais alors quels sont les avantages du .dz ?

Mr. Mechta, a mis l’accent sur plusieurs avantages à ne pas négliger, que ce soit en termes de sécurité, de seo, ou de branding…

1. Protection des données et souveraineté numérique

Qui dit “ nom de domaine en .dz”, dit que les données sont hébergées sur le territoire algerien
, conformément aux lois locales. cette localisation à sont importance, car elle permet  de réduire : 

  • Le risque de transfert non autorisé des données à l’étranger, ce qui est particulièrement important dans des secteurs sensibles comme la finance, la santé ou l’éducation.
  • La dépendance aux juridictions étrangères, notamment celles de l’Union européenne ou des États-Unis, qui peuvent imposer des réglementations incompatibles avec les intérêts algériens.

Prenons un exemple : Une banque algérienne utilisant un “.dz” profite d’une meilleure conformité avec les lois nationales sur la protection des données, rassurant ainsi ses clients.

2. Un meilleur référencement local SEO :

Mr.Mechta, en a fait l’expérience ; il atteste que les moteurs de recherche favorisent les sites Web ayant une extension locale, surtout lorsque les utilisateurs effectuent des recherches depuis un pays spécifique. Avec un .dz :

  • Votre site apparaît en priorité pour les recherches effectuées par des internautes algériens.
  • Vous gagnez en pertinence pour les mots-clés locaux.

Statistique : Selon une étude interne de Google, les sites locaux ont jusqu’à 37 % plus de chances d’apparaître sur la première page des résultats pour des recherches géolocalisées.

3. Conformité avec les réglementations nationales

Certaines industries en Algérie doivent respecter des réglementations strictes concernant leurs activités numériques. et l’adoption d’un .dz peut vite s’avérer obligatoire pour :

  • Les institutions publiques (écoles, universités, administrations),
  • Les organisations nationales (associations, syndicats),
  • Les entreprises dans des secteurs réglementés comme l’énergie, la finance ou même l’automobile.

Bon à savoir : En cas de litige, avoir un “.dz” vous protège davantage, car vous êtes automatiquement soumis à la juridiction algérienne pour tout ce qui concerne votre site Web.

4. Autorité et renforcement de la confiance

Un site avec un .dz inspire naturellement confiance aux internautes algériens. vu que ça véhicule :

  • Une image de proximité et d’engagement local,
  • Une fiabilité accrue, car un nom de domaine local est perçu comme plus transparent et réglementé.

Exemple : Une boutique en ligne avec un .dz montre qu’elle est enregistrée en Algérie, ce qui rassure les clients sur la légitimité de l’entreprise et les encourage à finaliser leurs achats.

5. Un avantage financier compétitif

Concernant l’aspect financier, Le .dz est gratuit pour les entreprises enregistrées en Algérie, contrairement aux extensions internationales comme le .com, qui peuvent coûter entre 10 et 20 USD par an. De plus, la faible popularité actuelle de cette extension signifie que :

  • Les noms de domaines souhaités sont souvent disponibles,
  • Les frais d’enregistrement sont réduits à zéro, ce qui est idéal pour les startups avec un budget limité.

6. Identité nationale et branding local

Vu qu’il faut à tout prix exprimer la fierté algérienne même en ligne, Le .dz reflète l’identité algérienne. et Il vous permettra de :

  • Renforcer votre positionnement comme acteur local,
  • Mettre en avant votre engagement envers l’économie nationale.

Exemple inspirant : Une marque algérienne de produits artisanaux utilisant un .dz peut capitaliser sur cette identité pour séduire une clientèle locale et internationale en quête d’authenticité.

Une forte identité digitale entraîne un autre avantage  important qui est la création de partenariat et de collaboration entre les différentes entreprises algériennes du fait qu’elles pourront se reconnaître plus facilement. Et ceci sera un fort avantage qui va permettre de :

Créer un écosystème numérique algérien solide

En faisant du “.dz” une distinction et une identité digitale .Encourager l’adoption des .dz peut renforcer la présence numérique des entreprises algériennes. Cela peut contribuer à :

  • Fédérer un réseau d’acteurs locaux, visibles et compétitifs à l’échelle régionale.
  • Booster la notoriété de l’Algérie sur la scène numérique internationale, notamment dans des régions dont elle fait partie comme la MENA.

Imaginez un portail regroupant toutes les entreprises algériennes en .dz, servant de référence pour les échanges économiques dans la région. Cela serait un levier qui apporterait croissance et force à tout l’écosystème algerien.


Malgré tous ces avantages et comme mentionné auparavant, le .dz reste minoritaire. il faut se demander pourquoi ça reste le .com le plus prisé par les entreprises,

Le .com : Pourquoi reste-t-il si populaire ?

1. Une extension mondiale par habitude

Le .com est ancré dans les habitudes des internautes, qui associent instinctivement cette extension à des sites fiables et accessibles. Cela peut désavantager un .dz si votre audience cible est internationale.

2. Portée et reconnaissance internationale

Pour les entreprises qui ambitionnent de s’étendre au-delà des frontières algériennes, le .com reste un choix stratégique. Il permet de :

  • Cibler une audience globale,
  • Renforcer une image d’entreprise internationale.

Exemple : Une société algérienne exportant des produits vers l’Europe ou l’Amérique du Nord bénéficiera d’un .com pour maximiser sa portée.

En plus de ces avantages du .com, mr.Mechta nous explique qu il existe des désavantages pour le .dz, comme la nécessité d’avoir un registre de commerce pour l’avoir, et que la procédure d’obtention de ce nom de domaine peut s’avérer lente et fastidieuse là ou un nom de domaine en “.com” s’obtient en quelques clics.

En prenant conscience des avantages des deux possibilités, on comprend vite que le choix du nom de domaine dépend principalement des ressources de l’entreprise de l’audience ciblée et de la stratégie globale de l’entreprise.

Mais… Bonne nouvelle ! dans ce monde ou l’on vit, tout est possible, y compris opter pour plusieurs choix en même temps 

Et si on combine les deux ?

“C’est totalement possible!”. Adopter les deux extensions est une solution flexible qui peut offrir le meilleur des deux mondes. Voici quelques idées :

  • SEO hybride : Optimisez votre référencement local avec un .dz tout en redirigeant le trafic international du .com vers votre site principal.
  • Conformité locale : Utilisez le .dz pour respecter les règles algériennes tout en maintenant une présence internationale avec le .com.

Exemple pratique : Une entreprise algérienne de e-commerce peut utiliser le “.dz” pour ses clients locaux et un .com pour ses clients internationaux.

Si après études des pour et des contres, vous vous êtes mis à opter pour le choix d’une extension “.dz”, voici les étapes à suivre pour l’obtenir :

Comment obtenir un nom de domaine .dz ?

Étapes pratiques :

  1. Vérifiez votre éligibilité :
    • Le .dz est réservé aux entités légalement enregistrées en Algérie (entreprises, institutions, associations, etc.).
  2. Préparez les documents nécessaires :
    • Registre de commerce, dépôt de marque ou décret de création (selon le cas).
  3. Soumettez votre demande :
    • Complétez le formulaire en ligne et transmettez les documents au Registry Operator.

Faites le choix stratégique !

Avec toutes les informations mises à votre disposition, votre choix dépend principalement de votre stratégie globale. posez-vous d’abord les bonnes questions stratégiques telles que : “ qui est mon audience cible ? Quels sont mes objectifs à court et long termes? sur quoi se base mon branding ? quelles sont mes ressources et mes challenges ? ..etc.

Le “.dz” est bien plus qu’une simple extension : c’est un symbole de souveraineté, de proximité et d’engagement envers le marché local. Toutefois, pour les entreprises internationales, le .com reste incontournable. Mais au final pourquoi ne pas opter pour les deux et maximiser vos opportunités ?